Михаил работает куратором в Монреале и давно не поддерживает связей с родиной. Его дочь Роза выросла без знания болгарского и без понимания, почему отец так старательно избегает любых разговоров о семье. Когда в сети появляется видео восьмилетней художницы Нины, которая рисует странные, почти сюрреалистические картины, Михаила отправляют в Болгарию, чтобы проверить, не стоит ли за девочкой кто-то из взрослых. Он едет с неохотой, но поездка оборачивается встречей с людьми, которые знали его другим — до того, как он стал тем, кем стал. Постепенно Михаил понимает, что Нина не просто талантливая девочка, а зеркало, в котором отражается всё, что он так долго пытался забыть. История держится на том, что взрослый человек, привыкший контролировать свою жизнь, впервые оказывается в ситуации, где контроль ничего не значит.

Легендарный похититель Роджер решает заполучить картину, которая считается одним из главных сокровищ мирового искусства. Его интересует «Мона Лиза» Леонардо да Винчи, находящаяся в Лувре под серьёзной охраной. Мужчина понимает, что без посторонней помощи осуществить задуманное невозможно, поэтому подыскивает двух молодых специалистов.

Итальянка Кьяра занимается компьютерными взломами и умеет находить уязвимости там, где обычный человек видит неприступную защиту. Француз Джей обладает совершенно другими талантами: он отлично обращается со взрывчаткой, но часто переоценивает собственные возможности. Роджер рассчитывает, что вместе их способности позволят провести идеальную операцию.

Вскоре он раскрывает истинную причину столь необычного выбора напарников. Оказывается, Кьяра и Джей — его дети, которые прежде даже не подозревали о существовании друг друга. Вместо радостного воссоединения следуют обвинения, недоумение и бесконечные споры. Разработанный Роджером план оказывается под угрозой ещё до начала главной операции. Теперь успех ограбления зависит от того, смогут ли неожиданно встретившиеся родственники хотя бы временно забыть свои разногласия.

После переезда в Триест Фред начинает учёбу в технической школе и почти сразу становится заметной фигурой. В классе она единственная девушка, поэтому вокруг неё неизбежно возникает интерес.

Антеро, Пасини и Митис давно привыкли держаться вместе, но появление Фред меняет баланс внутри их компании. Она хочет быть просто другом и чувствовать себя равной, однако постепенно замечает, что каждый из троих ждёт от неё большего.

То, что сначала казалось лёгким и беззаботным общением, становится источником напряжения. Старые друзья начинают соперничать, скрывать обиды и принимать решения, которые меняют отношения между ними. Для Фред этот год превращается в проверку: чтобы остаться собой, ей приходится учиться отстаивать границы даже перед теми, кто стал ей по-настоящему близок.

Карл Риккер много лет держит собственное прошлое под замком. Он не ищет друзей, не рассказывает о себе и делает всё возможное, чтобы никто не связал его мирную профессию с настоящей работой. Такая осторожность помогает ему оставаться незаметным до тех пор, пока судьба не сводит его с Лейлой.

Девушка случайно видит то, чего видеть не должна, и получает доказательства серьёзной полицейской коррупции. После этого за ней начинается охота. Карл понимает, насколько опасны её противники, и сначала советует просто исчезнуть, но вскоре сам оказывается втянут в ситуацию. Он начинает защищать Лейлу, используя методы, которые давно старается не показывать окружающим. Каждая новая попытка спасти её делает тайну Карла всё уязвимее, а сам конфликт превращается в личную войну, где отступать уже поздно.

Тереса приезжает из Чили в хорватское горное село с останками Марко, человека, которого называет своим мужем. Она хочет выполнить его последнюю волю, но семья воспринимает её появление почти как вторжение. Тереса остаётся рядом с родственниками умершего и постепенно начинает понимать, насколько закрытым и жестоким может быть этот мир. Ей приходится сталкиваться с недоверием, бытовой тяжестью и давлением, но женщина не спешит подчиняться. Её присутствие особенно сильно влияет на Милену, которая начинает видеть, что жить можно иначе. Тем временем тайна, которую Тереса хранит о Марко, всё ближе к тому, чтобы выйти наружу.

Анна и Лео живут так, будто всё время находятся внутри разговора, который никак не могут закончить. Они знают, что причиняют друг другу боль, но каждый новый разрыв заканчивается очередным сближением. Страх остаться одному оказывается сильнее желания изменить жизнь. Постепенно напряжение усиливается из-за Авы — женщины, связанной с важной частью их прошлого. Её присутствие в воспоминаниях заставляет героев пересмотреть события, которые они считали давно закрытыми. То, что раньше казалось любовью, начинает выглядеть как зависимость, а привычная забота — как форма контроля. Перед Лео и Анной встаёт выбор: продолжать повторять один и тот же круг или наконец признать, что иногда единственный способ сохранить себя — отпустить другого.

Сильви — известная писательница, которая потеряла способность придумывать новые истории. Однажды вместо чистого листа её внимание привлекают окна напротив. Там живут люди, о которых она ничего не знает, и именно поэтому наблюдать за ними особенно интересно. Из отдельных жестов, встреч и ссор Сильви складывает собственную версию любовного треугольника и постепенно переносит её в роман. Появление в доме молодого Адама сначала кажется незначительной бытовой переменой, но именно он нарушает безопасную дистанцию между наблюдателем и объектом наблюдения. Вскоре выдуманные персонажи перестают существовать только на бумаге, а сама Сильви оказывается внутри истории, финал которой уже не может контролировать.

Французский класс приезжает в Италию вместе с мадам Мерсье, которая рассчитывает заинтересовать учеников античной культурой. Однако внимание большинства быстро переключается с истории на личные отношения. Тони пытается приблизиться к Джеймсу, но тот то подпускает его, то снова закрывается. Сюзанна чувствует себя чужой и все болезненнее реагирует на происходящее внутри компании. Без привычного школьного контроля мелкие конфликты становятся серьезнее, а скрытая симпатия превращается в источник ревности и агрессии. К концу поездки герои понимают, что взросление начинается не с красивого признания, а с момента, когда приходится отвечать за то, как твои слова и поступки меняют других.

Дэвид Циммерман привык держаться подальше от людей и посвящать большую часть времени фотографии. Во время редкого выхода на вечеринку он обращает внимание на неизвестную женщину и, поддавшись внезапному импульсу, идет за ней. Уже на следующее утро привычная реальность исчезает: Дэвид просыпается в женском теле. Не понимая, как это произошло, он начинает искать следы собственной прежней жизни и одновременно пытается разобраться, кому теперь принадлежит тело, в котором он оказался. Каждая новая деталь открывает перед ним неизвестное прошлое женщины и приводит к еще большему количеству вопросов. Постепенно поиск пути назад превращается для Дэвида в болезненное переосмысление самого себя.