Роза приходит в отдалённую деревню под видом бывшего солдата и требует передать ей хозяйство, на которое имеет бумаги. Люди вокруг не знают её прошлого и поначалу считают нового жителя подозрительным. Чтобы не выделяться, Роза работает наравне с мужчинами, посещает церковь и старается соблюдать местные традиции. Со временем необходимость постоянно доказывать свою принадлежность к обществу подталкивает её к ещё более сложному решению — женитьбе. Сюзанна может стать для неё шансом окончательно укорениться в деревне, однако такой союз неизбежно приблизит момент, когда скрывать правду станет почти невозможно.

Для Инкен, Вики и Лены летние каникулы превращаются в негласное соревнование с самими собой. Каждой кажется, что у остальных личная жизнь складывается лучше, поэтому девушки решают перестать ждать и наконец разобраться в том, чего хотят. Инкен зацикливается на попытках почувствовать себя увереннее рядом с Тимом, хотя ее давний друг Флин становится все менее скрытным в своих чувствах. Лена переживает из-за Ника и боится выглядеть смешной, если проявит инициативу первой. Вики тем временем получает совсем не романтический сюрприз и вынуждена пересматривать свои планы. На фоне свиданий, ревности и нелепых советов дружба тройки проходит проверку, а само лето постепенно превращается из погони за «идеальным опытом» в период настоящего взросления.